Minat kuliah pelajar kulit putih rendah - Interests low white college students

23 Juli 2013

Jumlah pelajar kulit hitam di Inggris yang ingin kuliah terus meningkat. 

Sebuah laporan di Inggris menyebutkan remaja kulit hitam dan Asia ternyata lebih berminat untuk mendaftar masuk ke universitas dibandingkan remaja kulit putih.

Laporan yang dikeluarkan oleh Lembaga Layanan Pendaftaran Universitas, The Ucas mengatakan berdasarkan analisa dari aplikasi pendaftaran ke perguruan tinggi yang masuk mereka juga bisa melihat adanya perbedaan besar antara remaja di Inggris dengan Irlandia Utara terkait keinginan mereka untuk kuliah.

Remaja Irlandia Utara menurut laporan lembaga ini memiliki keinginan meneruskan ke jenjang kuliah lebih tinggi dibandingkan remaja Inggris.
Ucas dalam analisanya mengkaji 20 juta aplikasi yang masuk antara tahun 2004 hingga 2013 dan menunjukkan adanya perbedaan tajam dibalik tren keseluruhan yang belakangan ini terjadi.
Sekitar setengah dari jumlah remaja sekarang telah mengajukan pendaftaran untuk kuliah- di Inggris data ini naik dari 36 persen menjadi 44 persen dalam kurun waktu antara 2006 hingga 2010.
Faktor yang mendorong seorang remaja mengajukan pendaftaran untuk melanjutkan pendidikan ke perguruan tinggi ada banyak ragamnya termasuk latar belakang sosial, gender, etnisitas dan lokasi tempat mereka tinggal.

Minat perempuan lebih tinggi

Telah terjadi peningkatan pengajuan pendaftaran kuliah dari kalangan muda yang dengan latar belakang etnis minoritas di Inggris khususnya dari kelompok kulit hitam.
Ucas mengatakan pada kelompok remaja kulit hitam terjadi peningkatan dari 20 persen menjadi 34 persen pada kurun waktu antara tahun 2006 dan 2013.
Sementara di kalangan remaja dari etnis Cina juga terjadi peningkatan diikuti oleh remaja dari etnis asia lainnya.

"Analisis terbaru kami tentang keinginan untuk melanjutkan kuliah berdasarkan kelompok etnik menujukan bahwa pelajar kulit putih di sekolah Inggris merupakan kelompok dengan jumlah paling rendah"

Curnock Cook

Setelah itu kemudian diikuti kelompok remaja kulit putih yang dilaporkan tingkat keinginan mereka melanjutkan kuliah mencapai 29 persen.
"Analisis terbaru kami tentang keinginan untuk melanjutkan kuliah berdasarkan kelompok etnik menunjukkan bahwa pelajar kulit putih di sekolah Inggris merupakan kelompok dengan jumlah paling rendah. Di sisi lain ada pertumbuhan yang signifikan dari kalangan pelajar kulit hitam," kata Kepala Eksekutif the Ucas, Curnock Cook.
Laporan ini juga menunjukan tahun lalu jumlah remaja perempuan di Inggris yang ingin melanjutkan kuliah lebih tinggi dibandingkan dengan remaja pria.
Meski demikian secara keseluruhan data yang dikumpulkan menunjukan bahwa angka remaja Inggris yang ingin melanjutkan kuliah masih tetap tinggi.

ENGLISH

The number of black students who wish to study in the UK continues to rise .
A report in Britain says black and Asian adolescents were more interested to enroll in college than white teens .
The report issued by the Institute of Registration Services University , The UCAS said based on the analysis of the registration application to the incoming college they can also see a big difference between adolescents in the UK with Northern Ireland related to their desire to go to college .
Northern Ireland teenagers according to a report the agency has the desire to continue to pursue college teens is higher than the UK .
UCAS in its analysis reviewing 20 million applications were entered between 2004 and 2013 and showed a sharp difference behind the recent overall trend occurs .
Approximately half of teens now have filed a class - registration for this data in the UK rose from 36 percent to 44 percent in the period between 2006 and 2010 .
Factors that encourage a teenager filed a registration for continuing education to college there are manifold including social background , gender , ethnicity and location of where they live .Interest in women's higher
Has been an increase in the filing of the registration of young people who study the background of ethnic minorities in the UK , especially from the black group .
UCAS says the group of black teenagers increased from 20 percent to 34 percent during the period between 2006 and 2013.
While among adolescents from ethnic Chinese also an increase followed by teenagers from other Asian ethnicities .

    " Our latest analysis about the desire to go to college by addressing ethnic group that white students in English schools is the group with the lowest number "
Curnock Cook
After that followed a group of white teenagers who reported their desire to continue studying rate reached 29 percent .
" Our latest analysis about the desire to go to college based on ethnic groups showed that white students in English schools is the group with the lowest number . On the other hand there is significant growth of the black students , " said the Chief Executive of UCAS , Curnock Cook .
The report also showed last year the number of teenage girls in the UK who want to go to college is higher than boys .
However overall the data collected showed that the rate of British teenagers who want to go to college still remains high .