Nenek moyang manusia dengan ciri orang dan kera - Human ancestors with the characteristics of people and apes

12 April 2013

Manusia modern (kiri), Australopithecus sediba (tengah) dan simpanse.

Tim ilmuwan internasional mengungkap rekonstruksi paling lengkap nenek moyang manusia yang menunjukkan ciri campuran orang dan kera.

Analisa mereka tentang tiga bagian kerangka berumur dua juta tahun menunjukkan spesies itu memiliki panggul, tangan dan gigi seperti manusia.

Kerangka itu ditemukan tahun 2008 dan kompleks kuno di dekat Johannesburg, Afrika Selatan.
Spesies yang disebut Australopithecus sediba dapat memanjat pohon, berjalan dan sebagian melakukan keduanya.
Kerangka ini diduga merupakan wanita dan pria dan diperkirakan ibu dan anak.
Mereka diduga meninggal hampir bersamaan dalam kecelakaan tragis dan jatuh di kompleks gua di tempat yang saat ini menjadi Afrika Selatan itu.
Temuan para ilmuwan ini diterbitkan di jurnal Science.
Australopithecus sediba atau yang berarti "mata air, kera selatan" memiliki anatomi mirip manusia, kata Jeremy DeSilva dari Universitas Boston.
"Saya tidak menyangka ada kombinasi seperti ini, dengan tangan, panggul dan juga kaki," katanya.
Analisa baru ini menunjukkan spesies ini memiliki panggul, tangan dan kaki seperti manusia serta kaki seperti simpanse.

ENGLISH

 International team of scientists uncover the most complete reconstruction of a human ancestor that showed characteristic mix of people and apes .
Their analysis of the three- part framework of two- million -year -old showed that the species has a pelvis , hands and teeth like humans .
The skeleton was discovered in 2008 and the ancient complex near Johannesburg , South Africa .
Australopithecus sediba species known to climb trees , run and some do both .
This framework is thought to be women and men and is estimated to mother and child .
They allegedly died almost simultaneously in a tragic accident and fell in the cave complex where it is currently a South African .
The findings of these scientists published in the journal Science .
Australopithecus sediba or meaning " spring , southern ape " has a human-like anatomy , said Jeremy DeSilva of Boston University .
" I do not think there is a combination of these , by hand , pelvis and legs , " he said .
This new analysis suggests this species has a pelvis , hands and feet like a human as well as chimpanzee foot .