3 Desember 2013
Komunitas Tintin Indonesia menggalang dukungan penyelamatan menara eks bandara Kemayoran.
Komunitas penggemar komik Tintin
di Indonesia terus menggalang dukungan untuk menyelamatkan eks menara
lalu lintas di bekas bandar udara Kemayoran, Jakarta, yang terancam
diruntuhkan.
Gambar menara bandar Kemayoran itu sendiri
pernah menghiasi sejumlah halaman salah-satu seri album komik Tintin
karya komikus asal Belgia, Georges Remi alias Herge, yang berjudul
"Penerbangan 714".Namun demikian, Komunitas Tintin Indonesia, KTI, menyatakan alasan mereka menggalang dukungan menyelamatkan menara itu karena bangunan itu bersejarah.
"Kami berharap Menara Kemajoran benar-benar dilestarikan dan dijadikan cikal bakal Museum Kedirgantaraan Indonesia," demikian ajakan Komunitas Tintin Indonesia, KTI, seperti dimuat situs Change.org.
Menurut KTI, menara ini penting dilestarikan karena tidak terpisahkan dari bandar udara tertua di Indonesia, Kemayoran, yang saat ini jejaknya tidak terlihat lagi.
Bekas menara lalu lintas bandara Kemayoran saat ini.
"Namun demikian nasibnya memprihatinkan, tak terurus dan nyaris runtuh," lanjut rilis mereka.
Cagar budaya
Selain menggalang dukungan berupa petisi, menurut KTI, mereka juga melakukan kegiatan kerja bakti membersihkan bagian dalam menara tersebut.Semenjak dinyatakan tidak layak pakai, pemerintah Indonesia telah menutup bandara Kemayoran dan mengalihkan lahannya untuk komplek bisnis dan perkantoran.
Menara lalu lintas bandar Kemayoran ketika masih berfungsi.
Namun belakangan bangunan itu terancam diruntuhkan, karena lokasinya akan dibangun kompleks pertokoan dan perkantoran.
Padahal, kata KTI, menara itu sudah ditetapkan sebagai benda Cagar Budaya.
"Yaitu berdasarkan keputusan Gubernur DKI Jakarta no 475 tahun 1993 yang ditandatangani Gubernur (saat itu) Surjadi Soedirdja," kata KTI dalam surat petisinya yang ditujukan kepada Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo.
ENGLISH
December 3, 2013Tintin Indonesian Community garner support tower rescue former Kemayoran airport .
Tintin comics fan community in Indonesia continues to garner support to save the former tower traffic airports in the former Kemayoran , Jakarta , threatened demolished .Figure Kemayoran airport tower itself once graced a number of one -on-one page comic album series Tintin comic masterpiece Belgian Georges Remi aka Herge , entitled " Flight 714 " .In the series , Tintin and his friends described landing at Kemayoran airport en route to Sydney , Australia .However, Community Tintin Indonesia, KTI , stating the reason they garner support to save the tower because it was a historic building ." We hope the Tower Kemajoran completely preserved and used as a forerunner to the Aerospace Museum of Indonesia , " the invitation Community Tintin Indonesia, KTI , as the site loaded Change.org .According to KTI , the tower is preserved as an important integral part of the oldest airports in Indonesia , Kemayoran , which currently tracks look no further .Former Kemayoran airport traffic tower at this time ." The building had to do with the historical development of the city and also the history of commercial aviation in Indonesia , " said EI in a variety of release ." But concerning his fate , neglected and almost collapsed , " said their release .cultural heritageIn addition to drum up support in the form of a petition , according to EI , they also perform community service activity to clean the inside of the tower .Since the declared unfit for use , the Indonesian government has closed the Kemayoran airport and divert land for business and office complex .Kemayoran airport traffic tower when it was still functioning .A small part of the building complex of the former Kemayoran airport remains, including a former air traffic tower ( air traffic control ) Bandar Kemayoran it .But later the building was demolished in danger , because of its location will be built shopping complexes and offices .In fact , according to EI , the tower has been designated as a heritage object ." That is a decision by Jakarta Governor No. 475 signed by the Governor in 1993 ( at that time ) Surjadi Soedirdja , " said EI in a petition letter addressed to the Governor of Jakarta Joko Widodo .
.jpg)
.jpg)
Penerbangan 714 - Flight 714 or Volume 714
Flight 714 (Perancis : Vol 714 Pour Sydney ) adalah volume dua puluh dua dari The Adventures of Tintin , seri komik oleh kartunis Belgia Hergé . Judul itu merujuk pada penerbangan yang Tintin dan teman-temannya gagal untuk menangkap , karena mereka menjadi terlibat dalam komplotan untuk menculik seorang jutawan eksentrik dari jet bisnis supersonik di sebuah pulau Indonesia . Album ini , pertama kali diterbitkan pada tahun 1968 , tidak biasa dalam seri Tintin untuk fiksi ilmiah dan paranormal pengaruhnya . Misteri sentral dasarnya terpecahkan .Pada berhenti mengisi bahan bakar di Jakarta , Tintin , Kapten Haddock dan Profesor Calculus sedang dalam perjalanan mereka ke Sydney ketika mereka bertemu industrialis pesawat dan jutawan eksentrik Laszlo Carreidas . Tidak dapat sopan menolak tawaran Carreidas tentang lift , Tintin dan teman-temannya bergabung dengan jutawan pada jet pribadi prototipe -nya, Carreidas 160 . Tanpa sepengetahuan Carreidas dan yang lainnya , sekretarisnya Spalding dan dua pilot dalam komplotan untuk membajak pesawat dan membawanya ke sebuah pulau vulkanik sepi di Kepulauan Sunda Kecil . Setelah mendarat kasar , sementara memulai dari pesawat , sebuah baut Snowy takut dari tangan Tintin dan lari . Penjaga menembaknya , dan Tintin ngeri percaya bahwa dia dibunuh .Dalang dari plot kemudian mengungkapkan dirinya sebagai Rastapopoulos jahat , berniat mengambil keberuntungan Carreidas ' . Kapten Haddock korup mantan teman sekapal , Allan , hadir sebagai antek Rastapopoulos itu . The Sondonesians telah dipekerjakan sebagai tentara bayaran .Para tahanan terikat dan diadakan di Jepang bunker - era Perang Dunia II . Rastapopoulos mengambil Carreidas ke bunker lain di mana komplotannya , Dokter Krollspell , menyuntikkan jutawan dengan serum kebenaran untuk mengaktifkan Rastapopulos untuk belajar nomor rekening bank Swiss Carreidas itu . Sayangnya untuk Rastapopoulos , Carreidas menjadi terlalu bersemangat untuk mengatakan kebenaran tentang hidupnya keserakahan , pengkhianatan , dan korupsi - semuanya kecuali rekening bank Swiss . Furious , Rastapopulos Menekuk lutut di Krollspell , yang masih memegang jarum suntik serum kebenaran , dan sengaja disuntikkan . Dia juga menceritakan perbuatan-perbuatan dengan cara membual , saat ia dan Carreidas mulai bertengkar tentang siapa yang lebih jahat . Rastapopoulos mengungkapkan bahwa hampir semua orang yang ia direkrut , termasuk Spalding , pilot pesawat terbang, dan ( semakin terkesima ) Krollspell , semua ditandai untuk dihilangkan .Snowy , hidup setelah semua , membantu Tintin dan teman-temannya melarikan diri dengan mengalihkan dua penjaga , memungkinkan Tintin untuk mengetuk mereka keluar , dan menemukan bunker di mana Carreidas diadakan tahanan . Tintin dan Kapten Haddock mengikat dan gag Krollspell , Rastapopulos , dan bahkan berang Carreidas , dan mengantar mereka untuk menurunkan tanah , berniat untuk menggunakan Rastapopulos sebagai sandera . Namun, serum mereda dan Rastapopulos lolos sebagai Allan mendeteksi tahanan melarikan diri . Namun, Krollspell , takut Rastapopoulos , melempar dalam banyak dengan Tintin dan Kapten Haddock , ia kemudian dibebaskan dan terus menemani Tintin dan Kapten Haddock , menonton masih marah Carreidas .Tintin , yang dipimpin oleh suara telepati , panduan protagonis untuk menemukan pintu masuk yang tersembunyi ke gua. Melalui lorong besar mereka menemukan sebuah kuil tersembunyi di dalam gunung berapi di pulau itu , dijaga oleh patung kuno yang memiliki semua penampilan dari astronot modern. Menembus lebih dalam gunung berapi , Tintin dan teman-temannya bertemu Mik Kanrokitoff , seorang penulis untuk majalah Angkasa Week , yang mengungkapkan kepada mereka bahwa itu adalah suara membimbing bahwa mereka telah diikuti , setelah menerima ke dalam pikiran mereka melalui pemancar telepati . Kanrokitoff memperoleh perangkat dari ras luar angkasa , yang sebelumnya dipuja di pulau sebagai dewa dan yang menggunakannya sebagai arahan - titik untuk menghubungi orang-orang bumi .Gempa bumi dan ledakan dipicu oleh Rastapopoulos dan anak buahnya memicu letusan gunung berapi . Meskipun perilaku berang Carreidas itu , Tintin dan partainya akhirnya mencapai relatif aman di dalam kawah gunung berapi mangkuk . Sementara itu, Rastapopoulos dan kaki tangannya melarikan diri letusan dengan menjalankan menuruni luar gunung berapi dan meluncurkan perahu karet dari pesawat Carreidas ' .Setelah Tintin dan teman-temannya menemukan jalan keluar dari gunung berapi , Kanrokitoff menempatkan mereka semua di bawah hipnosis dan memanggil piring terbang yang dipiloti oleh makhluk luar angkasa . The terhipnotis papan kelompok cawan , nyaris melarikan diri letusan dramatis gunung berapi . Kanrokitoff bintik perahu karet dan pertukaran Tintin dan teman-temannya ( kecuali Krollspell , yang dibawa kembali ke markasnya di Kairo dengan hipnotis diinduksi amnesia ) untuk Allan , Spalding , Rastapopulos , dan pilot berbahaya , yang dibawa pergi di piring untuk nasib tidak diketahui . Kelompok ini terbangun dari hipnosis dan tidak ingat apa yang terjadi pada mereka . Profesor Calculus memiliki souvenir , meskipun- batang dibuat dari kobalt paduan , besi , dan nikel , yang telah ditemukan di gua-gua . Kobalt adalah sebuah negara yang tidak terjadi di Bumi , dan merupakan satu-satunya bukti pertemuan dekat dengan pembuat nya . Hanya Snowy , yang tidak dapat berbicara , mengingat pembajakan dan penculikan alien .Cerita berakhir dengan Tintin , Carreidas , dan sahabat akhirnya menangkap penerbangan 714 ke Sydney .
ENGLISH
Flight 714 (French: Vol 714 Pour Sydney) is the twenty-second volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The title refers to a flight that Tintin and his friends fail to catch, as they become embroiled in a plot to kidnap an eccentric millionaire from a supersonic business jet on an Indonesian island. This album, first published in 1968, is unusual in the Tintin series for its science fiction and paranormal influences. The central mystery is essentially left unresolved.
On a refueling stop in Jakarta, Tintin, Captain Haddock and Professor Calculus are on their way to Sydney when they meet aircraft industrialist and eccentric millionaire Laszlo Carreidas. Unable to politely refuse Carreidas's offer of a lift, Tintin and his friends join the millionaire on his prototype private jet, the Carreidas 160. Unbeknownst to Carreidas and the others, his secretary Spalding and two of the pilots are in a plot to hijack the plane and bring it to a deserted volcanic island in the Lesser Sunda Islands. After a rough landing, while embarking from the plane, a terrified Snowy bolts from Tintin's arms and runs off. Guards shoot at him, and a horrified Tintin believes that he is killed.
The mastermind of the plot then reveals himself as the evil Rastapopoulos, intent on taking Carreidas' fortune. Captain Haddock's corrupt ex-shipmate, Allan, is present as Rastapopoulos's henchman. The Sondonesians have been hired as mercenaries.
The prisoners are bound and held in Japanese World War II-era bunkers. Rastapopoulos takes Carreidas to another bunker where his accomplice, Doctor Krollspell, injects the millionaire with a truth serum to enable Rastapopulos to learn Carreidas's Swiss bank account number. Unfortunately for Rastapopoulos, Carreidas becomes all too eager to tell the truth about his life of greed, perfidy, and corruption—everything except the Swiss bank account. Furious, Rastapopulos lunges at Krollspell, who is still holding the truth serum syringe, and is accidentally injected. He too recounts hideous deeds in a boasting manner, as he and Carreidas begin to quarrel over who is the more evil. Rastapopoulos reveals that nearly all of the men he recruited, including Spalding, the aircraft pilots, and (the increasingly unnerved) Krollspell, are all marked to be eliminated.
Snowy, alive after all, helps Tintin and his friends escape by distracting the two guards, enabling Tintin to knock them out, and find the bunker where Carreidas is held prisoner. Tintin and Captain Haddock bind and gag Krollspell, Rastapopulos, and even the irascible Carreidas, and escort them to lower ground, intending to use Rastapopulos as a hostage. However, the serum wears off and Rastapopulos escapes as Allan detects the escaping prisoners. However, Krollspell, in fear of Rastapopoulos, throws in his lot with Tintin and Haddock; he is subsequently released and continues to accompany Tintin and Haddock, watching the still irritable Carreidas.
Tintin, led by a telepathic voice, guides the protagonists to discover a hidden entrance to a cave. Through a large hallway they discover a temple hidden inside the island's volcano, guarded by an ancient statue that has all the appearances of a modern astronaut. Penetrating deeper into the volcano, Tintin and his friends meet Mik Kanrokitoff, a writer for the magazine Space Week, who reveals to them that his is the guiding voice that they have followed, having received it into their minds via a telepathic transmitter. Kanrokitoff obtained the device from an extraterrestrial race, who were formerly worshipped on the island as gods and who use it as a landing-point to contact Earth's people.
An earthquake and explosion set off by Rastapopoulos and his men triggers a volcanic eruption. Despite Carreidas's irascible behaviour, Tintin and his party finally reach relative safety inside the volcano's crater bowl. Meanwhile, Rastapopoulos and his henchmen flee the eruption by running down the outside of the volcano and launch a rubber dinghy from Carreidas' plane.
Once Tintin and his friends find their way out of the volcano, Kanrokitoff puts them all under hypnosis and summons a flying saucer piloted by the extraterrestrials. The hypnotised group boards the saucer, narrowly escaping the volcano's dramatic eruption. Kanrokitoff spots the rubber dinghy and exchanges Tintin and his companions (except Krollspell, who is taken back to his base in Cairo with hypnotic-induced amnesia) for Allan, Spalding, Rastapopulos, and the treacherous pilots, who are whisked away in the saucer to an unknown fate. The group awakens from hypnosis and cannot remember what happened to them. Professor Calculus has a souvenir, though—a crafted rod of alloyed cobalt, iron, and nickel, which he had found in the caves. The cobalt is of a state that does not occur on Earth, and is the only evidence of a close encounter with its makers. Only Snowy, who cannot speak, remembers the hijacking and alien abduction.
The story ends with Tintin, Carreidas, and companions finally catching flight 714 to Sydney. Metrotvnews.com: Anda pernah mendengar Menara Tintin di Jakarta? Ya, menara air traffic control Bandara Internasional Kemayoran, Jakarta, itu pernah muncul di cerita komik 'The Adventure of Tintin' yang terbit pada 1968. Itu membuktikan Indonesia dikenal sejak dulu. Namun sayang, kondisi Menara Tintin saat ini sudah berubah.
Kabarnya, bangunan itu akan dirobohkan. Lalu, apartemen dan pertokoan menggantikan puing-puing Menara Tintin. Sejumlah komunitas pun bersatu berupaya menyelamatkan bangunan tersebut.
Di era 1960-an, komikus asal Belgia, Georges Remi atau dikenal dengan Herge, menghadirkan menara itu di komik yang menceritakan petualangan Tintin. Dengan ditemani anjing setianya, Milou, tokoh wartawan dengan rambut khasnya itu singgah di menara tersebut sebelum melanjutkan perjalananya ke Sydney, Australia. Kapten hiddock, rekan Tintin, pun mengunjungi menara itu.
Setelah komik itu terbit, Gubernur DKI Jakarta Surjadi Soedirja menetapkan bangunan tersebut sebagai cagar budaya. Lokasinya pun strategis dan potensial menjadi area berbisnis.
Beberapa waktu lalu, Metro TV mendatangi lokasi. Kondisi menara tampak terbengkalai. Semak belukar dan tanaman tinggi mengelilingi menara. Tampaknya, menara tak terawat.
Memang, bangunan itu tak lagi beoperasi. Meski menjadi cagar budaya milik Pemerintah Provinsi DKI, pengelolaan tanah dipegang pengembang swasta Ocenia Development.
Pemerhati cagar budaya yang juga wartawan senior bidang penerbangan, Dudi Sudibyo, mengatakan pemerintah perlu melestarikan menara itu. Alasannya, menara itu adalah tonggak sejarah bidang penerbangan internasional. Sejarah, katanya, harus mengenang Menara Kemayoran sebagai bagian dari bandara komersil pertama di Indonesia.
Dudi dan komunitas lain berharap pemerintah provinsi bersikap lebih bijak. Bangunan itu sebaiknya menjadi museum dirgantara sekaligus menjadi ruang terbuka hijau untuk kepentingan publik.(Angga Kusumo)
ENGLISH
Metrotvnews.com : You 've heard of Tintin Tower in Jakarta ? Yes, the air traffic control tower International Airport Kemayoran , Jakarta , it never appeared in the comic strip " The Adventures of Tintin, " which was published in 1968 . It proves Indonesia known long ago . But unfortunately , the condition of the Tower of Tintin is now changed .Reportedly , the building will be torn down. Then , apartments and shops replacing debris Tintin Tower . A number of community was united tried to save the building.In the 1960s , a Belgian comic artist Georges Remi , known as Herge , presenting it in a comic tower that tells the adventures of Tintin . Accompanied by his faithful dog , Milou , a character reporters with his trademark hair that stopped at the tower before continuing perjalananya to Sydney , Australia . Captain hiddock , co Tintin , also visited the tower .After the comic was published , Jakarta Governor Surjadi Soedirja establish the building as a cultural heritage . Its location was strategic and become potential business areas .Some time ago , Metro TV went to the location . Conditions tower appears abandoned . Tall shrubs and plants surround the tower . Apparently, the tower was maintained .Indeed , it is no longer building they started to operate . Despite being a cultural heritage belongs to the city administration , the management of land held by private developers Oceania Development .Observer of cultural heritage is also a senior journalist aviation field , Dudi Sudibyo , said the government should preserve the tower . The reason , the tower is a milestone of international aviation field . History , he said , should be recalled Kemayoran Tower as part of the first commercial airports in Indonesia .Dudi and other community expect the provincial government to be more wise . The building should be aerospace museum as well as a green space for the public interest . ( Anga Kusumo )
5 Fakta Terkait Tintin di Indonesia
Oleh : Jalaksana Winangoen[UNIKNYA.COM]: Daya tarik Indonesia dengan kekayaan alamnya yang menawan, setidaknya mengilhami Georges Remi alias Herge untuk membuat serial Petualangan Tintin semakin beragam. Pada Penerbangan 714 ke Sydney, Tintin, Kapten Haddock dan Profesor Lakmus, memulai petualangan barunya di Indonesia. Secara tidak sengaja mereka terlibat petualangan luar biasa di Indonesia (aslinya disebutkan Sondonesia) dan bertemu dengan UFO dan makhluk luar angkasa ketika pesawat mereka dibajak dan dipaksa mendarat di sebuah pulau terpencil di daerah Indonesia Timur. Berikut 5 fakta terkait petualangan Tintin di Indonesia.
1. Transit di Bandara Kemayoran, Jakarta
Sebelum melanjutkan perjalanan ke Sydney, pesawat Boeing 707 dengan nomor penerbangan 714 dari London yang ditumpangi Tintin, Kapten Haddock dan Profesor Lakmus, transit terlebih dahulu di Jakarta International Airport yang ketika itu masih berlokasi di Kemayoran.
Kemayoran Internasional Airport (Sumber: wings900)
2. Kontak udara dengan menara Indonesia
Di Jakarta, Tintin Cs bertemu teman lamanya Kapten Szut yang telah menjadi pilot pribadi miliuner Laszlo Carreidas. Sang miliyuner mengajak serta Tintin Cs untuk menumpangi pesawat jet pribadinya yang berjenis Carriedas 160 tujuan Sydney. Pesawat tersebut nantinya melakukan kontak udara dengan menara udara Mataram dan menara Kontrol Makasar.
Bandara Kemayoran (Sumber: wings900)
3. Berpapasan dengan perahu Pinisi
Ketika terbang rendah di perairan Indonesia, pesawat jet Carriedas 160 yang berusaha menghindari radar, merangsek layar perahu pinisi milik salah satu nelayan Indonesia. Disitu terlihat sang pelaut mengucapkan sumpah serapah pada pesawat yang menghantam perahunya.
Perahu Pinisi (Sumber: sumthinblue)
4. Pulau Bompa=Pulau Komodo?
Pesawat yang ditumpangi Tintin Cs mendarat darurat di sebuah pulau bernama Pulau Bompa (mirip Pulau Komodo) yang kurang lebih terletak di Indonesia bagian Timur. Dalam cerita pulau tersebut dikisahkan terletak di Laut Sulawesi dan merupakan pulau yang terdapat gunung berapi aktif sebagai rangkaian dari sabuk gunung api dunia.
Pulau Bompa (Sumber: secretprojects)
5. Mamalia Indonesia
Di Pulau Bompa terdapat beberapa milisi lokal Indonesia yang dipekerjakan musuh bebuyutan Tintin, Roberto Rastapopoulos dalam melakukan pembajakan pesawat Carriedas. Si milisi nampak menggunakan pakaian tradisional Indonesia, terutama mengenakan topi kopiah. Selain itu keberadaan naga Komodo, burung Rangkong dan seeokor Bekantan semakin menyiratkan kekayaan Indonesia dengan mamalia khasnya. (**)
Komodo (Sumber: 7is7)
ENGLISH
5 Facts Related Tintin in Indonesia25 May 2011 | Posted by : uniknya.comBy : Jalaksana Winangoen[ UNIKNYA.COM ] : The attractiveness of Indonesia with captivating natural wealth , at least Georges Remi aka Herge inspired to create the series The Adventures of Tintin increasingly diverse . On Flight 714 to Sydney , Tintin , Captain Haddock and Professor Calculus , start a new adventure in Indonesia . Inadvertently they involved an incredible adventure in Indonesia (originally mentioned Sondonesia ) and met with UFOs and extraterrestrials when their plane was hijacked and forced to land on a remote island in Eastern Indonesia . Here are 5 facts relating to the adventures of Tintin in Indonesia .
1 . Transit in Kemayoran Airport , JakartaBefore proceeding to Sydney , a Boeing 707 with flight number 714 from London carrying Tintin , Captain Haddock and Professor Calculus , the first transit in Jakarta International Airport which, when it was still located in Kemayoran .
Kemayoran International Airport (Source : wings900 )
2 . Air contact with the tower IndonesiaIn Jakarta , Cs Tintin meets Captain Szut old friend who has become a private pilot millionaire Laszlo Carreidas . The millionaire took for Cs and Tintin aboard a private jet manifold Carriedas 160 destination Sydney . The aircraft will conduct air contact with the air tower control tower Mataram and Makassar .
Kemayoran Airport (Source : wings900 )
3 . Passed by boat PinisiWhen flying low in the waters of Indonesia , Carriedas 160 jet aircraft attempting to avoid radar screen pushed phinisi boat belonging to one of Indonesian fishermen . You can see the sailors curse on the plane that hit the boat .
Boat Pinisi (Source : sumthinblue )
4 . Bompa = Komodo Island ?Tintin Cs plane carrying emergency landing on an island called Island Bompa ( similar to Komodo Island ) which is approximately located in the eastern part of Indonesia . The story is told in the island located in the Celebes Sea and is the island that there is an active volcano as a series of volcanic belts of the world.
Bompa Island (Source : secretprojects )
5 . mammals IndonesiaOn the island there are several local militia Bompa Indonesian employed mortal enemy of Tintin , Roberto Rastapopoulos in plane hijacking Carriedas . The militias appear to use Indonesian traditional clothes , especially wearing a fez hat . Besides the existence of Komodo dragons , birds hornbills and proboscis seeokor Indonesia increasingly implies wealth with his trademark mammals .
Tidak ada komentar:
Posting Komentar