Lukisan Dinding Kuno Rusak Karena Restorasi Amatir

23 Agustus 2012

Lukisan Ecce Homo karya Elias Garcia Martinez, kiri, dan hasil "restorasi"

Seorang anggota paroki lanjut usia menggemparkan dunia seni budaya Spanyol setelah upayanya untuk merestorasi lukisan dinding Yesus Kristus yang sangat langka justru merusak lukisan itu.

Lukisan Ecce Homo (Lihatlah Pria Itu) karya Elias Garcia Martinez yang menjadi kebanggaan gereja Sanctuary of Mercy di dekat Zaragoza selama lebih dari 100 tahun.
Wanita itu menambahkan cat ke lukisan itu. Lukisan tersebut kondisinya memburuk akibat kelembaban.
Para pejabat budaya mengatakan wanita itu berniat baik dan mereka berharap lukisan itu dapat diperbaiki sepenuhnya.

Sumbangan

Wanita berusia 80an itu dilaporkan sangat sedih dengan kondisi lukisan dinding tersebut dan memutuskan untuk "merestorasinya" sendiri.
Koresponden Eropa BBC Christian Fraser mengatakan sapuan kuas Elias Garcia Martinez yang halus terkubur dibawah cat yang dicoret sembarangan.
Potret Yesus yang awalnya tampak agung, kini mirip dengan sketsa krayon seekor monyet berambut lebat dengan jubah yang terlalu besar, kata Fraser.
Wanita itu tampaknya menyadari bahwa ia telah melakukan kesalahan dan menghubungi Juan Maria Ojeda, konselor kota yang bertanggungjawab atas urusan budaya.
Sekelompok ahli sejarah seni akan bertemu di gereja untuk membahas bagaimana memperbaiki kerusakan itu.
Ojeda mengatakan, "Saya rasa ia memiliki niat baik. Pekan depan ia akan bertemu dengan ahli restorasi dan menjelaskan material apa saja yang ia gunakan.
"Jika kita tidak dapat memperbaikinya, kita mungkin akan menutup dinding dengan foto lukisan tersebut."
Fraser mengatakan yang lebih buruk lagi, pusat restorasi budaya setempat baru saja menerima sumbangan dari cucu si pelukis yang rencananya akan mereka gunakan untuk memperbaiki lukisan dinding tersebut.

ENGLISH

 Ecce Homo painting works of Elias Garcia Martinez , left , and the results of " restoration "

 An elderly parishioner shook the world of art and culture of Spain after his attempt to restore the wall paintings of Jesus Christ which is very rare in fact damaging the painting .Painting Ecce Homo ( Look Men That ) by Elias Garcia Martinez, who became the pride of the Sanctuary of Mercy Church near Zaragoza for more than 100 years .The woman added paint to the painting . The painting condition deteriorated due to moisture .Cultural officials said the woman had good intentions and they hope the painting can be repaired completely.

donation

 80 year old woman was reportedly very upset with the condition of the wall paintings and decided to " restore it " alone .BBC Europe correspondent Christian Fraser said Elias Garcia Martinez brushwork is delicate buried under the paint that was dropped carelessly .Portrait of Jesus that initially looked grand , now similar to a crayon sketch bushy -haired monkey with a cape that is too big , says Fraser .The woman seemed to realize that he had made a mistake and contacted Juan Maria Ojeda , city counselor in charge of cultural affairs .A group of art historians will meet at the church to discuss how to fix the damage .Ojeda said , " I think he has good intentions . Next week he will meet with expert restoration and explain what materials he uses ." If we can not repair it , we may close the wall with a photo of the painting . "Fraser said that even worse , local cultural restoration center recently received a donation from the painter's grandson who plan they will use to repair the mural .

sumber