Ebay Telah Menghapus Penawaran Barang Korban Nazi - Ebay Has Removing Special Items Nazi Victims

3 November 2013

EBay akhirnya meminta maaf atas terpampangnya puluhan memorabilia korban Nazi untuk dijual.

Situs jual-beli online EBay meminta maaf dan menghapus sekitar 30 item memorabilia korban Holocaust Nazi dari daftar penjualan mereka, menyusul adanya penyelidikan oleh sebuah koran Inggris.

Koran The Mail pada hari Minggu (03/11) menyatakan telah menemukan "puluhan" item yang berhubungan dengan Holocaust di situs itu pekan lalu.

Di antara barang-barang itu ada seragam yang dikatakan milik seorang tukang roti Polandia yang meninggal di  Auschwitz dan dijual seharga sebesar US$18,000, kata koran itu.
EBay kemudian meminta maaf dan mengatakan telah menyumbang sebesar US$40.000 untuk keperluan amal.
The Mail mengatakan barang-barang lainnya termasuk sepatu dan sikat gigi yang dikatakan milik korban kamp konsentrasi dan sebuah tanda Bintang Daud di lengan yang digunakan untuk menandai kaum Yahudi.
Koran tersebut mengatakan telah memperingatkan eBay untuk menghapus 30 barang itu dari penjualan mereka.

"Tidak diijinkan'

Sementara EBay mengatakan: "Kami sangat menyesal barang ini terdaftar di eBay dan kami menghapusnya.
"Kami tidak mengizinkan penjualan barang jenis ini, kami memiliki ribuan staf untuk mengawasi situs kami dengan menggunakan teknologi terbaru untuk mendeteksi barang-barang yang tidak boleh dijual.
"Kami sangat menyesal bahwa kami tidak memenuhi standar kami sendiri. Kami telah menyumbangkan untuk amal sebagai cerminan keprihatinan kami."
Enam juta orang Yahudi dibunuh oleh Nazi dan sekutunya selama Perang Dunia II. Nazi juga membunuh dan memenjara jutaan orang lainnya, termasuk kaum nomaden Gipsi, kaum homoseksual, dan orang cacat.
Sebelumnya, sebuah daftar nama ratusan orang Yahudi yang diselamatkan pengusaha Oskar Schindler atau dikenal dengan Schindler's List juga pernah ditawarkan kepada kolektor melalui situs EBay.

ENGLISH

EBay eventually apologized for terpampangnya dozens of victims of Nazi memorabilia for sale .Buying and selling websites online EBay apologized and removed about 30 items of memorabilia from the Nazi Holocaust victims their sales list , following an investigation by a British newspaper .Newspaper The Mail on Sunday ( 03 / 11 ) said it had found " dozens " of items related to the Holocaust at the site last week .Among the items to say that there is a uniform that belonged to a Polish baker who died in Auschwitz and sold for U.S. $ 18,000 , the newspaper said .EBay later apologized and said it was donating $ 40,000 for charity purposes .The Mail said other items including shoes and toothbrushes are said to belong to victims of the concentration camps and a sign of a Star of David on the arm that is used to mark the Jews .The newspaper said it had warned 30 items eBay to remove it from their sales . 
"Not allowed"

While EBay says : " We are very sorry this item listed on eBay and we remove it ." We do not allow the sale of goods of this type , we have thousands of staff to keep an eye on our website by using the latest technology to detect items that may not be sold ." We are very sorry that we did not meet our own standards . We have donated to charity as a reflection of our concerns . "Six million Jews were murdered by the Nazis and their allies during World War II . The Nazis also kill and imprison millions of others , including the nomadic Gypsies , homosexuals , and the disabled.Previously , a list of hundreds of names of people who rescued Jews businessman Oskar Schindler , known as Schindler 's List also been offered to collectors through the EBay site .