Tunjangan penyelamat dari hidung belang - Allowances savior of johns

27 November 2013

Tunjangan bulanan diberikan pada anak dari keluarga tak mampu agar tak terjerat seks bebas.

Tunjangan dana dari pemerintah di Afrika Selatan berhasil mengelakkan anak-anak perempuan dari keluarga miskin di negara itu dari ancaman pria dewasa dan risiko tertular HIV, simpul sebuah penelitian.

Menurut studi yang dilakukan peneliti Universitas Oxford di Inggris, tunjangan anak di Afsel membuat anak perempuan setempat dua pertiga lebih kebal bujukan pria hidung belang.

Anak gadis di negeri itu berisiko tertular AIDS tiga kali lebih besar dari anak lelaki. Menurut para pakar setempat, peran hidung belang yang menawarkan uang untuk membujuk gadis-gadis ini untuk berhubungan seksual menjadi salah satu sebab utama pesatnya penyebaran virus HIV setempat.
Afsel sendiri adalah negara dengan penderita AIDS tertinggi di dunia.
Penelitian dilakukan selama tiga tahun dan menggunakan 3.500 gadis di dua provinsi Afsel dari keluarga miskin.
Peneliti dari Universitas Oxford dan Witwatersrand di Afsel mendapati bahwa anak yang menerima tunjangan dalam keluarga miskin akan lebih kebal bujukan dari para pemburu gadis yang menawarkan uang, makanan atau biaya sekolah dengan imbalan seks, ketimbang anak yang tidak mendapat tunjangan tersebut.
"Penelitian menunjukkan sepanjang mereka masih punya tunjangan supaya bisa bertahan, mereka akan bertahan dari rayuan pria hidung belang", kata Lucie Culver dari Oxford.

Bahaya hidung belang

Sementara sekitar 15% anak perempuan setempat melakukan tindak seksual tanpa perlindungan serta gonta-ganti pasangan intim karena tengah berada dibawah pengaruh alkohol atau obat bius.
Meski demikian menurut laporan yang diterbitkan dalam jurnal kesehatan Lancet ini, tunjangan anak tersebut tetap tak membuat anak gadis setempat menjadi lebih berhati-hati dalam melakukan hubungan badan.
"Tetapi tunjangan itu memberikan jaminan keamanan pada si anak perempuan untuk tidak memilih mitra seksualnya hanya berdasar pada pertimbangan ekonomi semata," tambah Mark Okin dari Universitas Witwatersand.
Kementrian Kesehatan Afrika Selatan menuding lelaki hidung belang sebagai persoalan terbesar penyebaran AIDS di negara itu.
Akibat posisi yang tidak setara dalam hubungan seks dengan anak-anak perempuan ini, gadis-gadis remaja itu seringkali dipaksa berhubungan seksual tanpa kondom sehingga rentan tertular penyakit, lapor wartawan BBC setempat, Pumza Fihlani.
Namun angka penyebaran virus HIV mulai menurun pada beberapa tahun terakhir yang diduga merupakan dampak dari berbagai kampanye yang digelar untuk menghambat pertumbuhan pasien AIDS baru.
Saat ini ada 11 juta anak yang menerima tunjangan dari keluarga miskin setempat, dimana tiap anak yang berhak akan mendapat tunjangan bulanan.

ENGLISH

Monthly allowance given to children of families unable to not entangled free sex .
Fund allowance of government in South Africa managed to circumvent the daughters of poor families in the country from the threat and risk of adult males contracting HIV , a research node .
According to a study conducted by researchers at Oxford University in England , the South African child support in making local girls more immune to persuasion of two -thirds of men philanderer .
Girls in the country at risk of contracting AIDS are three times more likely than boys . According to local experts , the role of philanderer who offer money to persuade the girls to have sex to be one of the main causes of the rapid spread of the HIV virus locals.
South African state itself is the highest in the world's AIDS sufferers .
The study was conducted over three years and use the 3,500 girls in two South African provinces of poor families .
Researchers from the University of Witwatersrand in South African Oxford and found that children who received benefits in poor families will be more immune to persuasion than the hunter girl offered money , food or school fees in exchange for sex , than children who did not receive such benefits .
" Research shows they still have all the benefits in order to survive , they will survive a smooth seduction " , said Lucie Culver of Oxford .Danger Masher
While approximately 15 % of local girls perform sexual acts without protection and mutually intimate partner since the middle under the influence of alcohol or drugs .
Yet according to a report published in the Lancet medical journal , the child support still did not make the local girls to be more careful in the act of intercourse .
" But the benefits that provide security to the girls not to choose sexual partners based solely on economic considerations alone , " added Mark Okin of the University Witwatersand .
South African Health Ministry accused man masher as the biggest problem of the spread of AIDS in the country .
Due to unequal position in sex with these girls , teenage girls are often forced to have sex without a condom so susceptible of contracting the disease , the BBC's local , Pumza Fihlani .
But the spread of the HIV virus numbers began to decline in recent years is believed to be the impact of the various campaigns held to inhibit the growth of new AIDS patients .
Currently there are 11 million children who receive benefits from the local poor families , where every child is entitled to receive a monthly allowance .