Genital surgery failed, transsexual ask lethal injection - Operasi kelamin gagal, transeksual minta disuntik mati

3 Oktober 2013

Euthanasia pada manusia bukan menjadi isu yang kontroversial di Belgia. 

Seorang transeksual dibantu oleh dokter untuk mati (euthanasia) di Belgia, setelah rangkaian kegagalan operasi kelamin.

Nathan Verhelst, lahir sebagai perempuan, meminta dokter untuk membantu mengakhiri hidupnya karena mengaku menderita secara psikologis.

Dia, yang kemudian berubah menjadi lak-laki, meninggal di rumah sakit Brussel pada Senin (30/09).
Dua dokter mennyimpulkan bahwa pria berusia 44 tahun ini tidak mengalami depresi yang sifatnya sementara, melainkan sudah berlangsung lama. Kasus pasien ini mendapat sorotan luas di media massa setempat.
Belgia melegalisasi euthanasia pada 2002. Sudah ada 52 kasus euthanasia atas dasar psikologis di Belgia, tahun lalu.

"Prosedur ketat"

"Dia meninggal dengan tenang," kata Dr Wim Distlemans kepada koran Belgia, Het Laatste Nieuws.
Nathan Verhelst yang dipanggil Nancy ketika kecil, dilahirkan dalam sebuah keluarga yang sudah memiliki tiga anak laki-laki.
Surat kabar, yang mengatakan telah berbicara dengannya pada malam kematiannya, melaporkan bahwa ia merasa ditolak oleh orang tuanya yang sebetulnya menginginkan seorang anak laki-laki lagi.

"Pertama kali saya melihat diri saya di cermin, saya merasa kebencian terhadap tubuh saya yang baru."

Nathan Verhelst

Dia menjalani operasi untuk mengganti kelaminnnya pada 2009 hingga 2012.
"Pertama kali saya melihat diri saya di cermin, saya merasa kebencian terhadap tubuh saya yang baru," ujar Nathan dalam surat kabar tersebut.
Rumah sakit mengatakan ada prosedur yang ketat untuk mengizinkan pasien meninggal.
"Ketika kita memiliki kasus yang... rumit, kita bertanya lebih banyak hal agar kita yakin dengan diagnosis itu," kata Dr Jean-Michel Thomas.

Bukan kontroversi

Wartawan BBC di Brussel, Matthew Price, mengatakan jumlah orang yang memilih untuk mati (euthanasia) di Belgia meningkat setelah aturan itu disahkan. Kebanyakan orang yang memintanya berusia 60 tahun dan memiliki kanker.
Euthanasia secara sukarela untuk orang yang berusia 18 tahun ke atas bukanlah hal yang kontroversial di Belgia.
Parlemen kini mempertimbangkan untuk memperluas aturan itu agar berlaku juga untuk orang berusia di bawah 18 tahun.
Pasien harus mampu membuat keputusan untuk diri mereka sendiri. Mereka harus sadar dan harus memberikan permohonan untuk mati "yang dibuat berulang, secara sukarela, dan dipikirkan dengan seksama."
Ada sekitar 1.432 kasus euthanasia yang tercatat di Belgia pada 2012. Ini naik sekitar 25% dari tahun lalu dan merepresentasikan 2% kematian di negara itu, seperti dilaporkan oleh AFP.

ENGLISH

October 3, 2013euthanasiaEuthanasia in humans is not a controversial issue in Belgium .

A transsexual is assisted by doctors to die ( euthanasia ) in Belgium , after a series of failures genital surgery .Nathan Verhelst , was born as a woman , ask your doctor to help end his life because claimed to suffer psychologically .He , which then turned into a lacquer - man , died in hospital in Brussels on Monday ( 30 / 09 ) .Two doctors mennyimpulkan that the 44 -year -old man suffering from depression is not temporary , but long-standing . This patient case received widespread attention in the local media .Belgium legalized euthanasia in 2002 . Already there are 52 cases on the basis of psychological euthanasia in Belgium , last year ." Strict procedures "" He died peacefully , " said Dr. Wim Distlemans told Belgian newspaper Het Nieuws laatste .Nathan called Nancy Verhelst when small , was born into a family that already has three sons .The newspaper , which said it had spoken to him on the night of his death , reported that he felt rejected by his parents who really wanted a boy again .

    " The first time I saw myself in the mirror , I feel hatred towards my new body . "Nathan VerhelstHe underwent surgery to replace kelaminnnya in 2009 until 2012 ." The first time I saw myself in the mirror , I feel hatred towards my new body , " Nathan said in the newspaper .The hospital says there are strict procedures to allow patients died ." When we have a ... complicated case , we ask more things that we are sure of the diagnosis , " said Dr. Jean - Michel Thomas .not controversyBBC correspondent in Brussels , Matthew Price , said the number of people who choose to die ( euthanasia ) in Belgium increased after the rule was passed . Most people who ask for ages 60 and has cancer .Voluntary euthanasia for people aged 18 years and over is not controversial in Belgium .Parliament is now considering expanding the rules that apply to people aged under 18 years .Patients should be able to make decisions for themselves. They must be aware of and should give a petition to die " made ​​repeated , voluntarily , and carefully thought out . "There are approximately 1,432 cases of euthanasia were recorded in Belgium in 2012 . It rose about 25 % from last year and represents 2 % of all deaths in the country , as reported by AFP .