Ilmuwan: proses penuaan bisa diperlambat - Scientists: the aging process can be slowed

2 Mei 2013

Usia tikus yang diblokir NF-kB-nya bisa bertambah 1.100 hari. 

Sekelompok ilmuwan di Amerika Serikat mengatakan bahwa bagian otak yang mengontrol pertumbuhan juga memainkan peran penting dalam memulai proses penuaan.

Dalam tulisan di jurnal Nature, para pakar ini mengatakan riset pada tikus menunjukkan bahan-bahan kimia di bagian otak hipotalamus bisa dimanipulasi untuk mempercepat atau memperlambat proses penuaan.

Dari riset ini terungkap bahan kimia yang disebut NF-kB makin aktif di hipotalamus tikus ketika mereka bertambah tua.

Obat

Ketika para peneliti memblokokir bahan kimia ini, usia tikus bertambah 1.100 hari, sementara tikus-tikus lain, yang tidak mengalami pemblokiran NF-kB, bertambah 600-1000 hari.
Ketika jumlah NF-kB ditambah semua tikus mati dalam 900 hari.
"Kami gembira dengan hasil riset ini," kata Dongsheng Cai, ilmuan di Albert Einstein College of Medicine, New York, kepada koran Inggris, The Guardian.
"Penelitian ini mendukung asumsi bahwa penuaan tidak hanya soal melemahnya fungsi berbagai jaringan di tubuh kita. Penuaan bisa dikontrol dan dimanipulasi," urainya.
Sejumlah kalangan mengatakan riset ini bisa dilanjutkan dengan menemukan obat untuk memperpanjang usia manusia atau mencegah timbulnya gangguan kesehatan kencing manis, penyakit jantung, dan Alzheimer.

ENGLISH

May 2, 2013Rat in laboratory
Aged rats were blocked NF - kB could grow his 1,100 days .


A group of scientists in the U.S. say that the part of the brain that controls growth also plays an important role in initiating the process of aging .
Writing in the journal Nature , experts said the research in mice suggests chemicals in the hypothalamus part of the brain can be manipulated to speed up or slow down the aging process .
From this research revealed a chemical called NF - kB increasingly active in the hypothalamus of mice when they get older .drug
When the researchers memblokokir these chemicals , increased 1,100 days old rats , while other rats , which did not experience blocking NF - kB , increasing 600-1000 today .
When the amount of NF - kB plus all the mice died within 900 days .
" We are delighted with the results of this research , " said Dongsheng Cai , scientists at Albert Einstein College of Medicine , New York , to the British newspaper , The Guardian .
" This study supports the assumption that aging is not just a matter of weakening the function of various tissues in our body . Aging can be controlled and manipulated , " he explained .
A number of people said that this research could proceed with finding a drug to prolong life or prevent human health problems from diabetes , heart disease , and Alzheimer's . 


Berapa Banyak Tahun Apakah Anda Ingin Untuk Hidupkan Kembali Jam
How Many Years Do You Want To Turn Back The Clock