Wifi kereta di Inggris akan ditingkatkan - Wifi trains in the UK will be improved

6 Juli 2014

Wi-fi baru diharapkan 10 kali lebih cepat daripada yang tersedia saat ini

Jutaan pound Inggris akan dihabiskan untuk meningkatkan kecepatan wi-fi kereta api komuter di Inggris dan Wales.

Sebagian besar dari biaya £90m yang dibutuhkan akan didanai oleh pemerintah dari denda yang dikenakan kepada perusahaan Network Rail.

Network Rail memelihara sebagian besar rel, sinyal dan stasiun di seluruh Inggris.
Kantor Pengaturan Rel Inggris selama ini menjatuhkan sanksi denda kepada Network Rail karena kurang memberikan pelayanan tepat waktu pada layanan jarak jauhnya selama lima tahun terakhir.
Berbagai pihak telah lama mempertanyakan kepentingan mendenda Network Rail untuk layanan yang buruk karena pada akhirnya denda itu diambil dari uang tunai yang semestinya dapat digunakan untuk memperbaiki rel.
Namun sekarang para menteri mengatakan mereka akan memastikan agar uang tersebut digunakan untuk membantu meningkatkan pelayanan wi-fi di kereta.
Layanan baru ini diharapkan 10 kali lebih cepat dari layanan yang tersedia saat ini dan direncanakan akan tersedia dalam waktu tiga sampai empat tahun mendatang.
Network Rail mengatakan penumpang di masa yang akan datang bisa mendapatkan wi-fi lebih cepat karena adanya alat yang dipasang di samping rel dibandingkan sistem saat ini yang harus mencari sinyal saat kereta berjalan agar dapat terkoneksi dengan internet.

ENGLISH

The new Wi-Fi is expected to 10 times faster than currently available

UK millions of pounds will be spent to increase Wi-Fi speed commuter train in England and Wales.

Most of the cost of £ 90m needed to be funded by the government of the fines imposed on the company Network Rail.

Network Rail maintains most of the tracks, signals and stations throughout the UK.

Office setting for the British Rail impose financial penalties to Network Rail for not providing timely service on long-distance service over the past five years.

Various parties have long questioned the benefit of Network Rail fined for poor service because in the end the fine was taken from the cash should be used to fix the rail.

But now the ministers said they would ensure that the money is used to help improve services wi-fi on the train.

The new service is expected to 10 times faster than currently available services and is planned to be available within the next three to four years.

Network Rail said passengers in the future be able to get wi-fi is faster because of the tool mounted on the side rails than the current system should look for signals when the train runs in order to connect to the Internet.

Link