24 April 2013
Belum ada petunjuk apakah flu burung ini dapat menyebar antar manusia.
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO)
mengatakan jenis flu burung baru yang menewaskan 20 orang di Cina tahun
ini adalah salah satu yang paling berbahaya dan tampaknya menyebar
lebih mudah dari unggas ke manusia.
Namun seorang pejabat senior WHO Dr Keiji Fukuda
menambahkan bahwa para ahli masih meneliti virus H7N9 dan belum
mengetahui secara pasti apakah virus ini bisa menyebar antar manusia."Virus ini lebih mudah menyebar dari unggas ke manusia dibandingkan H5N1. Dalam waktu satu tahun saya harap kami akan dapat memiliki pemahaman lebih baik mengenai penularan virus ini," kata Fukuda.
Sementara itu Direktur Kantor Pengendalian dan Pencegahan Influenza H7N9 Cina, Liang Wannian, mengatakan kasus-kasus baru akan terus terjadi hingga para ilmuwan dapat mengetahui lebih banyak mengenai pola penyebaran virus.
"Selama kita belum bisa mengidentifikasi sumber penyebaran virus dan rute transmisi dengan jelas, kasus baru masih akan bertambah dan wilayah penyebaran meluas," kata Wannian.
ENGLISH
24 April 2013China bird fluNo clue if this bird flu can be spread between humans .The World Health Organization ( WHO ) said the new strain of bird flu that killed 20 people in China this year is one of the most dangerous and seems to spread more easily from birds to humans .But a senior WHO official Dr. Keiji Fukuda added that the experts are still researching the H7N9 virus and not know for sure whether the virus could spread among humans .The conclusion is the result of a joint investigation between the WHO and the Chinese government's most recent plague that has spread to Beijing , Shanghai and four provinces of China ." The virus is more easily spread from birds to humans than H5N1 . Within a year I hope we will be able to have a better understanding of the transmission of this virus , " said Fukuda .Meanwhile, Director of the Office of H7N9 Influenza Control and Prevention of China , Liang Wannian , said the new cases will continue to occur until the scientists can learn more about the patterns of spread of the virus ." As long as we have not been able to identify the source of the spread of the virus and the route of transmission with clear , new cases will still be growing and widespread deployment region , " said Wannian .
Virus H7N9 merupakan 'ancaman serius'
2 Mei 2013
Penderita H7N9 diketahu tertular setelah melakukan kontak dengan unggas.
Wabah flu burung tipe baru di
Cina menurut sejumlah ahli bisa menjadi 'ancaman serius' bagi kesehatan
manusia namun tetap masih terlalu dini untuk memprediksi seberapa jauh
virus itu akan menyebar.
Sejauh ini sudah ada 126 orang yang
diidentifikasi terserang virus ini di Cina, 24 orang diantaranya
meninggal dunia sementara sebagian lagi masih menjalani perawatan di
Rumah Sakit.
\
Penyebaran virus H7N9 sejauh ini
belum terbukti terjadi antar manusia dan ini menjadikan penyebarannya
secara global sedikit terbatas.Para peneliti menyarankan ancaman virus ini harus ditangani secara tenang namun serius.
Mereka mengkhawatirkan tingkat dan tahap penyebaran wabah ini.
Sejak dideteksi pada bulan April lalu jumlah penderita yang diketahui terinfeksi virus ini dinilai cukup tinggi.
"Tidak biasa jika kita melihat angkanya," kata Prof John McCauley, Direktur Pusat Kerjasama WHO di Inggris."
Ancaman global
Prof McCauley mengatakan WHO mempertimbangkan jenis virus baru ini sebagai ancaman serius."Namun kami tidak tahu dalam tahapan ini apakah virus bisa menyebar dari manusia ke manusia."
Kasus yang terjadi belakangan ini menunjukan para korban tertular virus setelah melakukan kontak dengan unggas.
"Namun kami tidak tahu dalam tahapan ini apakah virus bisa menyebar dari manusia ke manusia"
John McCauley
Kasus besar flu burung lainnya dengan virus H5N1 terjadi pada tahun 1997 saat itu para ahli berhasil mendeteksi adanya penularan virus dari ungas ke manusia dan telah mengakibatkan lebih dari 300 orang tewas.
Meski demikian tetap saja virus itu tidak bisa menular dari manusia ke manusia.
Prediksi untuk melihat bagaimana virus itu bisa mematikan dalam skala global sejauh ini belum memungkinkan.
ENGLISH
May 2, 2013Chinese farmsDiketahu H7N9 patients infected after contact with birds .
New outbreaks of avian influenza in China , according to some experts could be a ' serious threat ' to human health but still it is too early to predict how far it will spread the virus .So far there are 126 people who identified this virus in China , 24 of them dead while some are still undergoing treatment at the hospital .\The spread of H7N9 virus has so far not been shown to occur between humans and this makes a bit limited distribution globally .The researchers suggest this virus threat should be handled in a calm but serious .They are concerned about the level and phase of the outbreak .Since detected in April that the number of people infected with the virus is known to be quite high ." It is unusual if we look at the numbers , " said Prof. John McCauley , Director of the WHO Collaborating Centres in the UK . "a global threatProf McCauley said the WHO is considering a new type of virus as a serious threat ." But we do not know in this stage whether the virus can be spread from human to human . "The case happened recently showed the victims contracted the virus after close contact with birds .
" But we do not know in this stage whether the virus can be spread from human to human "John McCauleyIf the virus is able to spread through human to human transmission then it will become a greater threat and researchers warn that the virus has mutated rapidly .Other major cases of bird flu with the H5N1 virus occurred in 1997 when the experts failed to detect the presence of virus transmission to humans ungas and has resulted in over 300 people were killed .Yet still the virus can not be transmitted from human to human .Predictions to see how the virus can be deadly on a global scale has not been possible so far .
Tidak ada komentar:
Posting Komentar