Cygnus Cargo Space - Cygnus Kargo Luar Angkasa

Cygnus memulai misinya mengangkut suplai logistik ke luar angkasa.

Amerika Serikat mulai meluncurkan persawat kargo komersial pertamanya ke luar angkasa untuk membawa suplai logistik ke Stasiun Ruang Angkasa Internasional (ISS).

Roket Antares yang membawa kargo tak berawak Cygnus diluncurkan dari pangkalan Wallops di Virginia pukul 13:07 waktu setempat (18:07 GMT).

Roket ini mencapai orbit 10 menit kemudian.
Cygnus mengangkut lebih dari 1,2 ton pasokan ke astronot ISS, termasuk makanan, pakaian, suku cadang, dan peralatan percobaan ilmiah.
Kapal barang akan menaikkan orbitnya selama beberapa hari, yang bertujuan untuk memarkir sendiri tepat di bawah stasiun dan siap berlabuh pada hari Minggu (12/01).
Prosedur ini melibatkan astronot ISS untuk meraih Cygnus dan menariknya ke pelabuhan dengan menggunakan lengan robot.
Ini adalah kedua kalinya OSC mengirimkan kargo ke ISS. Namun kunjungan September lalu adalah penerbangan demonstrasi.
Ini adalah pengiriman kargo pertama dari delapan rangkaian pengiriman suplai dengan kontrak komersial sebesar US$1,9 miliar dengan badan antariksa AS (NASA).
Sejak pensiunnya pesawat ulang-alik pada tahun 2011, NASA telah berupaya untuk melakukan kontrak pengiriman kargo rutin ke stasiun luar angkasa.
NASA juga membantu dua buah perusahaan kargo pengangkut untuk mengembangkan teknologi yang diperlukan.
Perusahaan lain yang juga menandatangani kontrak dengan NASA untuk mengangkut kargo adalah SpaceX California, yang mengangkut barang ke ISS dengan menggunakan roket Falcon dan kapal pasokan Dragon.


ENGLISH

Cygnus Cargo Space - Cygnus Cargo Space
Cygnus began his mission to haul supplies logistics space .
United States began its first commercial cargo persawat launched into space to bring logistics to supply the International Space Station ( ISS ) .
Antares rocket carrying the unmanned Cygnus cargo launched from Wallops base in Virginia at 13:07 local time ( 18:07 GMT ) .
The rocket reached orbit 10 minutes later .
Cygnus carrying more than 1.2 tons of supplies to the ISS astronauts , including food , clothing , spare parts , equipment and scientific experiments .
Freighter will raise its orbit for a few days , which aims to park itself right under the station and ready anchored on Sunday ( 12 / 01 ) .
This procedure involves Cygnus ISS astronauts to reach and pull into port by using a robotic arm .
This is the second time the OSC sending cargo to the ISS . But the visit last September was a demonstration flight .
This is the first of eight cargo supply chain of transmitters with a commercial contract for U.S. $ 1.9 billion with the U.S. space agency ( NASA ) .
Since the retirement of the space shuttle in 2011 , NASA has sought to perform routine delivery of cargo to the space station .
NASA also helped two cargo carrier companies to develop the necessary technology .
Other companies also signed a contract with NASA to transport cargo is SpaceX of California , which transports goods to the ISS using the Falcon rocket and Dragon supply ship .